1
00:00:01,080 --> 00:00:03,160
[загадочная музыка]

2
00:00:17,000 --> 00:00:19,360
[неразборчивые слова]

3
00:01:23,800 --> 00:01:26,480
- Так это не теракт?
- Невозможный.

4
00:01:26,560 --> 00:01:29,560
Заид не взял бы Яниса на борт
в машине, начиненной взрывчаткой.

5
00:01:30,200 --> 00:01:33,120
По моему это Моктар,
он мстит ему так же, как и нам.

6
00:01:33,200 --> 00:01:34,960
Без Яниса мы все через это прошли.

7
00:01:35,040 --> 00:01:37,640
Удивительно, что Пешмерга
взрывчатку не обнаружил.

8
00:01:37,720 --> 00:01:39,640
Анализы
показать следы пентрита,

9
00:01:39,720 --> 00:01:41,960
почти незаметный взрыв
и очень нестабильный.

10
00:01:42,040 --> 00:01:45,840
Я знаю только одного способного парня
использовать его: Абу Али эль-Корассани.

11
00:01:46,480 --> 00:01:48,760
Египтянин,
специалист по микронагрузкам.

12
00:01:49,040 --> 00:01:50,920
Предположительно, он умер в Алеппо.

13
00:01:51,160 --> 00:01:54,440
но, очевидно,
он жив и находится в Мосуле.

14
00:01:54,680 --> 00:01:56,520
В любом случае Моктар победил.

15
00:01:57,200 --> 00:01:59,760
Американцы ничего не попробуют
против него, пока у него есть Саб.

16
00:02:00,440 --> 00:02:02,840
Вот так мы виноваты,
он никогда не освободит ее.

17
00:02:02,920 --> 00:02:04,200
Что вы предлагаете?

18
00:02:04,560 --> 00:02:06,960
Пойдем.
Это наша работа, да?

19
00:02:07,040 --> 00:02:09,080
- Какого черта мы делаем?
- Мы все хотим освободить Саб.

20
00:02:09,160 --> 00:02:10,240
Мартин!

21
00:02:12,040 --> 00:02:14,720
Что дальше?
Свяжемся ли мы с Моктаром еще раз?

22
00:02:15,080 --> 00:02:17,080
Я отправил сообщение, чтобы сказать
что мы готовы вести переговоры.

23
00:02:17,160 --> 00:02:18,160
Я знаю его.

24
00:02:18,240 --> 00:02:20,160
Теперь, когда он находится в позиции силы,

25
00:02:20,240 --> 00:02:21,680
он будет оказывать на нас давление.

26
00:02:23,080 --> 00:02:24,680
Собираемся ли мы вести себя так, как будто ничего не произошло?

27
00:02:24,760 --> 00:02:25,800
У нас нет выбора.

28
00:02:25,880 --> 00:02:28,000
Мы должны пройти через это
чтобы вернуть Саба.

29
00:02:30,400 --> 00:02:32,040
Могу я поговорить с тобой две минуты?

30
00:02:32,280 --> 00:02:33,280
Ага.

31
00:02:38,600 --> 00:02:40,760
[напряженная музыка]

32
00:02:45,200 --> 00:02:47,440
Мой полковник,
мы больше не можем ждать DGSE.

33
00:02:50,080 --> 00:02:51,600
Подготовьте план эвакуации.

34
00:02:51,680 --> 00:02:53,560
Я собираюсь поговорить об этом со штабом.

35
00:02:53,640 --> 00:02:54,760
СПАСИБО.

36
00:03:19,760 --> 00:03:21,720
Понятно, он слишком занят.

37
00:03:22,440 --> 00:03:24,120
Если не будет резни, мы не выживем.

38
00:03:26,080 --> 00:03:28,240
Спроси их, можем ли мы прийти
через главный вход.

39
00:03:30,600 --> 00:03:33,560
Это Мартин,
мы можем войти через главный вход?

40
00:03:35,720 --> 00:03:37,680
Отрицательный. Нулевая вероятность.

41
00:03:38,240 --> 00:03:40,840
Постоянно вооруженная охрана.
Доступ слишком контролируется.

42
00:03:40,920 --> 00:03:42,080
Хорошо взято.

43
00:03:42,800 --> 00:03:43,840
Отрицательный.

44
00:03:47,880 --> 00:03:50,920
Почему Саб не вышел?
в машине скорой помощи например?

45
00:03:56,720 --> 00:03:59,520
Это Мартин, машины скорой помощи
проверяются на выходе?

46
00:04:02,000 --> 00:04:03,560
При входе, но не при выходе.

47
00:04:04,160 --> 00:04:06,400
Хорошо взято.
На выходе их не проверяют.

48
00:04:06,480 --> 00:04:09,640
Ты хочешь, чтобы она вышла из камеры
и она угоняет скорую помощь?

49
00:04:09,720 --> 00:04:10,960
Позвольте ей войти.

50
00:04:11,040 --> 00:04:12,800
- Совсем один?
- Почему один?

51
00:04:12,880 --> 00:04:14,520
У нас там кто-то есть, да?

52
00:04:19,760 --> 00:04:21,240
-Мартин.
- Ага ?

53
00:04:21,320 --> 00:04:22,680
- Могу я поговорить с тобой?
- Ага.

54
00:04:22,760 --> 00:04:24,760
- Возьми это, я вернусь.
- Это работает.

55
00:04:34,280 --> 00:04:36,200
Нина позвонила. Речь идет о вашем сыне.

56
00:04:36,840 --> 00:04:38,240
Что происходит?

57
00:04:38,560 --> 00:04:41,640
Не знаю, это выглядит серьезно.
Перезвони ей.

58
00:04:41,720 --> 00:04:43,120
- Она тебе что-нибудь сказала?
- Нет.

59
00:04:51,880 --> 00:04:53,960
[тон]

60
00:05:00,800 --> 00:05:01,880
Да, дорогая.

61
00:05:02,680 --> 00:05:05,080
Я не знаю, что с ним не так,
Я позвонил в САМУ, едем в больницу.

62
00:05:05,160 --> 00:05:07,240
Объясни мне, что происходит.

63
00:05:07,320 --> 00:05:10,120
Он много плакал,
сильно рвало, температура 40.

64
00:05:10,200 --> 00:05:11,320
[русалка]

65
00:05:11,400 --> 00:05:13,280
- Приедем в больницу?
- Ага.

66
00:05:13,360 --> 00:05:15,680
- Я тебе перезвоню, мне нужно повесить трубку.
- Хорошо.

67
00:05:19,680 --> 00:05:20,800
Это маленький.

68
00:05:22,080 --> 00:05:23,600
Она находится с ним в больнице.

69
00:05:23,960 --> 00:05:25,240
Мы не знаем, что с ним.

70
00:05:26,720 --> 00:05:29,080
Завтра утром рейс вылетает из Эрбиля.

71
00:05:34,920 --> 00:05:35,920
Я предупреждаю ребят.

72
00:05:37,960 --> 00:05:40,520
[рок-музыка]

73
00:05:55,160 --> 00:05:57,320
[шухаха]

74
00:06:02,000 --> 00:06:03,880
[кольцо]

75
00:06:05,760 --> 00:06:06,800
Да, дорогая.

76
00:06:06,880 --> 00:06:08,960
- Он сказал тебе, что это было?
- Стеноз привратника.

77
00:06:09,040 --> 00:06:12,280
- Это что?
- Я просто знаю, что его хотят прооперировать.

78
00:06:12,360 --> 00:06:14,840
Мне нужно подписать доверенность.
Вы согласны?

79
00:06:14,920 --> 00:06:16,800
Конечно, что это за вопрос?

80
00:06:17,160 --> 00:06:19,240
Я не знаю... Что, если что-то пойдет не так?

81
00:06:19,840 --> 00:06:22,320
Но нет.
Вы можете пригласить меня к хирургу?

82
00:06:23,440 --> 00:06:25,960
Да, я передам это вам. Он мой муж

83
00:06:26,200 --> 00:06:27,200
Здравствуйте.

84
00:06:27,280 --> 00:06:29,200
Здравствуйте, доктор, это мистер Манзард.

85
00:06:29,280 --> 00:06:30,920
Ждем результатов анализов
чтобы управлять им.

86
00:06:31,000 --> 00:06:32,280
Это большая операция?

87
00:06:32,360 --> 00:06:34,560
Нет, это небольшая операция.

88
00:06:34,640 --> 00:06:36,240
- Все в порядке.
- Я снова подарю тебе твою жену.

89
00:06:36,320 --> 00:06:37,320
СПАСИБО.

90
00:06:38,760 --> 00:06:39,760
Привет ?

91
00:06:39,840 --> 00:06:42,160
Да, дорогая,
ты слышал, что он сказал?

92
00:06:42,240 --> 00:06:44,320
- Я позвоню тебе, как только приземлюсь.
- [кольцо]

93
00:06:44,400 --> 00:06:45,720
Подожди, не двигайся.

94
00:06:48,080 --> 00:06:49,120
Я перезвоню тебе.

95
00:06:49,200 --> 00:06:51,680
- У меня звонок. Поцелуи.
- Хорошо.

96
00:06:52,320 --> 00:06:53,440
Увидимся позже.

97
00:06:54,600 --> 00:06:55,640
Да, Пако?

98
00:06:56,400 --> 00:06:58,680
Взрывы все ближе.
Что это, черт возьми?

99
00:06:58,760 --> 00:06:59,920
Что ?

100
00:07:00,000 --> 00:07:03,000
Я немедленно позвоню Рокесу.
Давай, я тебе перезвоню.

101
00:07:04,800 --> 00:07:07,280
[взрывы вдалеке]

102
00:07:08,600 --> 00:07:10,600
- Эй!
- [самолет]

103
00:07:12,080 --> 00:07:13,200
Эй!

104
00:07:14,000 --> 00:07:15,080
Как вы ?

105
00:07:19,200 --> 00:07:20,960
Мой полковник — Мартин.

106
00:07:21,320 --> 00:07:23,280
- Да ?
- Пако только что звонил мне.

107
00:07:23,360 --> 00:07:25,040
Это срочно, их бьют.

108
00:07:25,120 --> 00:07:27,000
Вы можете видеть
если операция продолжается

109
00:07:27,080 --> 00:07:28,440
в больничном секторе?

110
00:07:29,360 --> 00:07:31,480
- Я посмотрю.
- Хорошо. СПАСИБО.

111
00:07:32,360 --> 00:07:34,720
[динамичная музыка]

112
00:07:40,600 --> 00:07:41,800
Да, кевлар.

113
00:07:42,320 --> 00:07:43,360
Да, Мартин.

114
00:07:43,440 --> 00:07:46,720
- Знаете ли вы о стенозе привратника?
- Нет, для меня это ничего не значит.

115
00:07:46,800 --> 00:07:48,200
Но дай мне пять минут.

116
00:07:48,280 --> 00:07:50,600
Сначала позвони Спиту и Пако.

117
00:07:50,680 --> 00:07:52,240
Я думаю, они получают молнию.

118
00:07:52,320 --> 00:07:54,120
- Ты делаешь это для меня?
- Хорошо.

119
00:07:59,640 --> 00:08:00,640
Ага ?

120
00:08:00,720 --> 00:08:02,400
Пако, немедленная эвакуация.

121
00:08:02,480 --> 00:08:03,920
Подожди, я проверю.

122
00:08:04,000 --> 00:08:07,360
- [взрывы вдалеке]
- [свист снаряда]

123
00:08:15,000 --> 00:08:16,880
[текст на арабском языке]

124
00:08:21,040 --> 00:08:22,960
[текст на арабском языке]

125
00:08:25,560 --> 00:08:28,120
[динамичная музыка]

126
00:08:35,120 --> 00:08:36,400
Невозможно. Попробуем сегодня вечером.

127
00:08:36,840 --> 00:08:37,920
Хорошо взято.

128
00:08:42,960 --> 00:08:44,000
Мы переезжаем сегодня вечером.

129
00:08:44,560 --> 00:08:45,560
Хорошо.

130
00:08:54,400 --> 00:08:55,400
Да, босс?

131
00:08:55,480 --> 00:08:58,000
Иракцы обнаружили
склад оружия в госпитале.

132
00:08:58,080 --> 00:08:59,560
Где Пако и Спит?

133
00:08:59,640 --> 00:09:00,920
Я думаю.

134
00:09:01,160 --> 00:09:03,520
Они начали операцию
без уведомления коалиции.

135
00:09:03,600 --> 00:09:06,360
Ро... Что ты делаешь? Вы эвакуируетесь?

136
00:09:07,640 --> 00:09:08,760
Мы стараемся.

137
00:09:10,840 --> 00:09:13,240
Хорошо. Хорошо. Хорошо. Очень хорошо, спасибо.

138
00:09:13,760 --> 00:09:14,840
[шепотом] Черт...

139
00:09:18,760 --> 00:09:20,160
- Да, Кевлар?
- Хорошие новости.

140
00:09:20,240 --> 00:09:23,400
Стеноз привратника работает очень хорошо.
Это случается только с мальчиками.

141
00:09:23,480 --> 00:09:25,560
Это не что-то безумное, все будет хорошо.

142
00:09:25,640 --> 00:09:27,320
Так мне сказал хирург.

143
00:09:27,400 --> 00:09:29,400
Слушай, я позвоню жене,

144
00:09:29,480 --> 00:09:31,120
таким образом она позаботится о Нине.

145
00:09:32,560 --> 00:09:34,000
Это приятно, спасибо.

146
00:09:34,080 --> 00:09:35,200
У тебя были Пако и Спит?

147
00:09:35,520 --> 00:09:39,160
Ага. Они не могут двигаться,
слишком много джихадистов.

148
00:09:39,520 --> 00:09:41,280
Мы ждем до наступления темноты, а потом...

149
00:09:41,360 --> 00:09:42,800
Мы надеемся, что он не взорвется.

150
00:09:42,880 --> 00:09:44,400
Ох, черт.

151
00:09:45,920 --> 00:09:48,560
Бери Бижу с собой и вперед.
дождитесь их в точке восстановления.

152
00:09:48,640 --> 00:09:50,200
- Все в порядке ?
- Хорошо.

153
00:09:52,760 --> 00:09:53,920
[он вздыхает]

154
00:09:54,400 --> 00:09:55,480
[шепотом] Черт.

155
00:09:56,160 --> 00:09:57,840
Я иду. Я иду, я иду.

156
00:10:16,800 --> 00:10:18,560
Хотели бы вы пойти работать к нам?

157
00:10:21,320 --> 00:10:24,560
Учитывая твои способности,
вы можете добиться большего, чем J2.

158
00:10:25,360 --> 00:10:26,400
Нет, но...

159
00:10:26,480 --> 00:10:29,280
Разве ты не хочешь остепениться?
Иметь серьезную работу?

160
00:10:30,120 --> 00:10:32,120
Аналитик в Париже? Нет, спасибо.

161
00:10:33,520 --> 00:10:35,120
Разве ты не хочешь что-нибудь построить?

162
00:10:35,880 --> 00:10:37,640
Построить что-нибудь? То есть?

163
00:10:37,720 --> 00:10:39,440
Встретиться с кем-нибудь...

164
00:10:40,000 --> 00:10:41,880
- Хорошо.
- [легкий смех]

165
00:10:43,480 --> 00:10:45,560
Должен ли я для этого вернуться в DGSE?

166
00:10:49,280 --> 00:10:50,760
[приближается машина]

167
00:11:07,800 --> 00:11:09,320
Вы пришли со своим эскортом?

168
00:11:10,400 --> 00:11:13,880
Я пережил взрыв автомобиля,
так что да, я здесь.

169
00:11:15,320 --> 00:11:17,560
- Я не знаю, о чем ты говоришь.
- Слушать.

170
00:11:17,640 --> 00:11:20,280
Моя иерархия хочет остановиться
сотрудничество с вами.

171
00:11:23,680 --> 00:11:25,400
Эмир хочет казнить заложника.

172
00:11:26,240 --> 00:11:27,280
Публично.

173
00:11:29,760 --> 00:11:32,240
Сделай шаг, и я уговорю его
оставить ее в живых.

174
00:11:34,200 --> 00:11:36,280
Лучше освободить ее.

175
00:11:37,160 --> 00:11:38,240
Ага.

176
00:11:38,760 --> 00:11:40,840
Мы говорим об освобождении
или мы говорим ни о чем.

177
00:11:41,520 --> 00:11:42,840
Хорошо, это возможно.

178
00:11:45,520 --> 00:11:47,440
- Сколько ты хочешь?
- Десять миллионов долларов.

179
00:11:48,480 --> 00:11:50,920
У нас есть десять миллионов долларов
заблокированы наличными в Катаре.

180
00:11:51,000 --> 00:11:52,800
Помогите нам перевезти их в Мосул.

181
00:11:58,040 --> 00:11:59,480
Я гарантирую абсолютную секретность.

182
00:12:01,040 --> 00:12:02,520
И я тебе поверю?

183
00:12:04,480 --> 00:12:05,600
Тебе решать.

184
00:12:09,680 --> 00:12:10,720
Привет !

185
00:12:11,360 --> 00:12:12,640
Отправьте доказательство жизни.

186
00:12:15,640 --> 00:12:17,640
[машина заводится]

187
00:12:24,240 --> 00:12:27,000
Никогда! Я против
что мы помогаем финансировать ДАИШ

188
00:12:27,080 --> 00:12:28,200
никаким образом.

189
00:12:28,280 --> 00:12:30,880
Это политически неоправданно.
Не говоря уже об этической проблеме.

190
00:12:31,360 --> 00:12:34,480
Этично бросить солдата
Французы в руках ДАИШ?

191
00:12:34,560 --> 00:12:36,000
Мы не бросаем его.

192
00:12:36,080 --> 00:12:39,320
- Мы можем пожертвовать медицинское оборудование.
- Абсолютно.

193
00:12:39,400 --> 00:12:40,560
Сканер и операционная.

194
00:12:40,640 --> 00:12:42,680
Оно стоит миллионы, а у ИГИЛ их нет.

195
00:12:42,760 --> 00:12:44,400
Им не нужно медицинское оборудование.

196
00:12:44,480 --> 00:12:47,280
Они хотят выиграть войну,
и за это надо платить войскам.

197
00:12:47,360 --> 00:12:50,640
Напоминаю, что Моктар
только что сказал, что поговорит об этом с эмиром.

198
00:12:50,720 --> 00:12:52,080
Мы поможем ДАИШ

199
00:12:52,160 --> 00:12:54,400
и у нас еще будет
казнь заложника.

200
00:12:54,480 --> 00:12:57,880
Операция
готовится вывести заложника.

201
00:12:58,320 --> 00:13:02,000
Иск DGSE с эмиром
обеспечило бы отвлечение.

202
00:13:02,080 --> 00:13:03,120
Позволив эмиру

203
00:13:03,200 --> 00:13:05,240
чтобы вернуть свои деньги,
он подумает, что мы у него есть.

204
00:13:05,320 --> 00:13:07,440
Запутываем это, экономим время.

205
00:13:07,680 --> 00:13:10,640
С нами или без нас, они справятся
чтобы получить свои деньги.

206
00:13:10,720 --> 00:13:12,320
У них все еще есть
поддержка в регионе.

207
00:13:12,800 --> 00:13:15,760
Хороший. Я говорю об этом с персоналом
и я вернусь к тебе.

208
00:13:18,520 --> 00:13:19,760
[Пьер дует]

209
00:13:20,280 --> 00:13:22,640
[тихая музыка]

210
00:13:27,920 --> 00:13:29,120
Мартин?

211
00:13:31,240 --> 00:13:32,680
- Ты не ушел?
- Нет.

212
00:13:33,840 --> 00:13:35,760
Майло стабилизировался,
Мы собираемся его оперировать позже.

213
00:13:36,680 --> 00:13:39,000
я уйду
после эксфильтрации Пако и Спита.

214
00:13:39,840 --> 00:13:41,800
- Нина согласна?
- Конечно.

215
00:13:47,520 --> 00:13:50,120
Я не собираюсь тебе лгать,
Меня устраивает, что ты остаешься.

216
00:13:50,960 --> 00:13:53,720
- Ты уверен в себе?
- Я знаю, что делаю, полковник.

217
00:13:53,800 --> 00:13:55,440
Кевлар и Бижу уже в пути.

218
00:13:56,240 --> 00:13:58,400
- Ты дашь мне знать, когда они прибудут.
- Хорошо.

219
00:14:07,200 --> 00:14:09,640
- [вдох]
- [кашель]

220
00:14:14,960 --> 00:14:16,280
Вы из DGSE?

221
00:14:20,120 --> 00:14:21,120
[бессвязные слова]

222
00:14:21,840 --> 00:14:24,200
Что ты сказал?
Я ничего не понимаю, когда ты говоришь.

223
00:14:24,920 --> 00:14:26,400
Специальные операции.

224
00:14:26,480 --> 00:14:27,720
Ты лжешь.

225
00:14:28,160 --> 00:14:29,240
В их доме нет женщин.

226
00:14:33,600 --> 00:14:34,680
Нет.

227
00:14:37,120 --> 00:14:38,480
Тсс...

228
00:14:39,240 --> 00:14:40,560
[стонет]

229
00:14:49,440 --> 00:14:51,720
[кашель]

230
00:14:59,040 --> 00:15:00,240
Какова ваша позиция?

231
00:15:00,920 --> 00:15:03,160
что ты делаешь
в спецоперациях?

232
00:15:06,120 --> 00:15:07,240
ДВУ.

233
00:15:08,920 --> 00:15:10,200
Снайпер.

234
00:15:11,000 --> 00:15:12,320
Снайпер?

235
00:15:18,000 --> 00:15:19,280
Вы бы так не сказали.

236
00:15:25,880 --> 00:15:27,360
И кого ты пришел убить?

237
00:15:29,680 --> 00:15:30,720
Ты.

238
00:15:31,720 --> 00:15:32,760
Мне ?

239
00:15:36,880 --> 00:15:38,160
Я звезда!

240
00:15:41,840 --> 00:15:43,120
Вы в списке.

241
00:15:51,000 --> 00:15:52,400
Они знают тебя.

242
00:15:54,160 --> 00:15:56,800
[задыхаясь] Твоя мать...
Она находится в Моленбеке.

243
00:15:57,400 --> 00:15:59,760
Твоя жена... Они все знают.

244
00:16:01,520 --> 00:16:02,760
Кто говорил с ними?

245
00:16:03,600 --> 00:16:05,760
Предатели. У вас дома.

246
00:16:08,760 --> 00:16:09,760
Говорить.

247
00:16:10,360 --> 00:16:13,280
[задыхаясь] Они дают информацию

248
00:16:13,720 --> 00:16:17,200
на зарубежные службы
потому что им плохо платят

249
00:16:17,280 --> 00:16:18,520
и они боятся.

250
00:16:21,120 --> 00:16:22,160
Дайте мне имена.

251
00:16:22,600 --> 00:16:23,640
Я не знаю.

252
00:16:24,400 --> 00:16:26,080
- Назови мне имена.
- Я не знаю имен.

253
00:16:26,160 --> 00:16:27,760
- Назови мне имена.
- Я не знаю имен.

254
00:16:27,840 --> 00:16:29,120
- Вы уверены?
- Нет.

255
00:16:29,600 --> 00:16:30,920
- Вы не знаете имен?
- Нет.

256
00:16:31,000 --> 00:16:33,120
- О да?
- Нет, нет, нет...

257
00:16:35,680 --> 00:16:36,680
Дайте мне имена.

258
00:16:38,360 --> 00:16:40,280
- Назови мне имена.
- У меня есть...

259
00:16:44,200 --> 00:16:46,080
Ты собираешься назвать мне имена?

260
00:16:48,560 --> 00:16:50,480
- Назови мне имена.
- Я не знаю.

261
00:16:50,560 --> 00:16:52,080
- Я не знаю.
- Вы не знаете имен?

262
00:16:52,160 --> 00:16:53,320
- Я не знаю.
- Ты не знаешь?

263
00:16:53,400 --> 00:16:55,880
Я не знаю имен. Нет !
Нет, нет, я не знаю.

264
00:16:55,960 --> 00:16:57,160
Ха, да?

265
00:16:57,240 --> 00:17:00,280
Нет, я не знаю,
Клянусь, я не знаю.

266
00:17:00,880 --> 00:17:02,080
Нет... Нет!

267
00:17:02,160 --> 00:17:03,640
- Вы не знаете имен?
- Нет !

268
00:17:05,240 --> 00:17:07,240
Тсс... Назови мне имена.

269
00:17:14,400 --> 00:17:16,680
[тихая музыка]

270
00:17:33,560 --> 00:17:35,960
[кольцо]

271
00:17:39,240 --> 00:17:40,240
Итак?

272
00:17:41,040 --> 00:17:42,800
Моё начальство дало своё одобрение.

273
00:17:45,240 --> 00:17:46,240
Хороший.

274
00:17:48,280 --> 00:17:50,720
[музыка саспенс]

275
00:19:10,800 --> 00:19:12,360
[по-французски] Мне нужно тебя помыть.

276
00:19:12,720 --> 00:19:14,080
Они хотят сфотографироваться.

277
00:19:16,520 --> 00:19:17,880
Доказательство жизни?

278
00:19:37,400 --> 00:19:39,400
[тихая музыка]

279
00:20:10,600 --> 00:20:13,680
Если им нужны доказательства жизни,
Они не собираются меня убивать?

280
00:20:15,280 --> 00:20:16,520
Не бойтесь.

281
00:20:18,840 --> 00:20:20,000
Я очень напуган.

282
00:20:55,800 --> 00:20:56,920
СПАСИБО.

283
00:21:32,600 --> 00:21:34,720
[музыка саспенс]

284
00:21:45,680 --> 00:21:46,920
Мартин, это Пако.

285
00:21:47,000 --> 00:21:50,360
Немедленная эвакуация. Мы присоединяемся
стартовая точка. Законченный.

286
00:21:51,160 --> 00:21:52,520
Хорошо взято.

287
00:21:52,600 --> 00:21:54,080
[выстрелы вдалеке]

288
00:21:54,640 --> 00:21:58,000
- [выстрелы]
- [свистит снаряд]

289
00:22:03,240 --> 00:22:05,920
[гнетущая музыка]

290
00:22:34,840 --> 00:22:36,960
[взрывы вдалеке]

291
00:22:51,200 --> 00:22:53,320
[свист снаряда]

292
00:23:05,640 --> 00:23:07,920
[музыка продолжается]

293
00:23:43,120 --> 00:23:45,240
[самолет]

294
00:23:53,800 --> 00:23:55,080
Они вышли из леса.

295
00:23:55,280 --> 00:23:56,280
[она истекает]

296
00:23:57,600 --> 00:23:59,560
- Хорошо...
- [кольцо]

297
00:24:00,560 --> 00:24:03,560
Возьми это. я собираюсь посмотреть
что-нибудь поесть.

298
00:24:06,720 --> 00:24:08,480
- Да, милый.
- Да, Мартин.

299
00:24:08,560 --> 00:24:11,600
Он пошел в операционную. Если это произойдет
ну, это займет час.

300
00:24:12,160 --> 00:24:13,480
Все будет хорошо.

301
00:24:14,000 --> 00:24:16,360
Ага. Когда ты приедешь?

302
00:24:18,240 --> 00:24:19,760
Я пропустил последний рейс.

303
00:24:20,840 --> 00:24:23,400
Ох, ладно. Ладно, поторопись, а.

304
00:24:23,480 --> 00:24:24,680
[он кивает]

305
00:24:27,320 --> 00:24:30,240
Она не одна.
Вы не волнуйтесь.

306
00:24:31,680 --> 00:24:34,240
К счастью, у меня есть Валери,
иначе я выйду из себя.

307
00:24:35,440 --> 00:24:36,440
[Валери] Мартин!

308
00:24:36,520 --> 00:24:40,240
Ты скажешь моему глупому парню
Что он сделал правильно, предупредив меня?

309
00:24:40,640 --> 00:24:41,800
Хорошо, это будет сделано.

310
00:24:41,880 --> 00:24:43,040
СПАСИБО.

311
00:24:44,600 --> 00:24:47,040
Она рассказывает мне о своих проблемах,
Это меняет мое мнение.

312
00:24:47,880 --> 00:24:49,800
Я очень много думаю о тебе. Я звоню тебе.

313
00:24:50,240 --> 00:24:51,280
Увидимся позже.

314
00:24:51,760 --> 00:24:53,800
Увидимся позже. Я тебя люблю.

315
00:24:53,880 --> 00:24:56,120
[грустная музыка]

316
00:24:57,720 --> 00:24:58,800
Здесь.

317
00:24:59,080 --> 00:25:00,080
СПАСИБО.

318
00:25:06,160 --> 00:25:07,800
Вы должны спросить себя
почему я еще не ушел?

319
00:25:08,600 --> 00:25:09,920
Я не сужу тебя.

320
00:25:14,960 --> 00:25:16,800
Я должен быть с ними, но...

321
00:25:17,720 --> 00:25:18,840
Я не могу этого сделать.

322
00:25:21,200 --> 00:25:23,920
Я не могу уйти, когда у меня есть
двое мужчин под обстрелом и заложник.

323
00:25:25,520 --> 00:25:27,000
Это чертовски съедает меня.

324
00:25:27,440 --> 00:25:29,400
Мне очень жаль, извини.

325
00:25:32,960 --> 00:25:35,480
Даже когда я с ними,
Я не могу взять трубку.

326
00:25:35,560 --> 00:25:37,120
Это все, о чем я, черт возьми, думаю.

327
00:25:39,640 --> 00:25:41,280
- Извините
- Нет, нет.

328
00:25:50,720 --> 00:25:53,320
Оливье предложил мне
пойти с ним.

329
00:25:54,880 --> 00:25:57,040
Только мы вдвоем, какое-то время.

330
00:25:59,480 --> 00:26:00,640
Я сказал да.

331
00:26:03,000 --> 00:26:05,720
По правде говоря,
Я никогда не просил о моем переводе.

332
00:26:07,000 --> 00:26:08,360
Даже разрешения нет.

333
00:26:12,480 --> 00:26:13,480
Вы вините себя?

334
00:26:15,160 --> 00:26:16,160
Много.

335
00:26:30,320 --> 00:26:32,640
[медленная поп-рок-музыка]

336
00:27:00,840 --> 00:27:03,600
Идея, которая у нас возникла с кевларом,
поскольку мы не можем пойти за Сабом,

337
00:27:03,680 --> 00:27:04,840
мы собираемся вытащить ее.

338
00:27:05,400 --> 00:27:07,880
Единственные транспортные средства, которые могут
покинуть больницу без контроля,

339
00:27:07,960 --> 00:27:09,960
это машины скорой помощи,
так что выйдет вот так.

340
00:27:10,040 --> 00:27:11,840
- Там я работал над кевларом.
- Ага.

341
00:27:12,160 --> 00:27:13,320
Шаг номер один:

342
00:27:13,400 --> 00:27:17,160
наш источник вводит инсулин в Саб
так что она впадает в кому.

343
00:27:17,240 --> 00:27:19,320
Там все думают, что она умрет.

344
00:27:19,400 --> 00:27:20,720
Чтобы полностью понять,

345
00:27:21,080 --> 00:27:24,080
- мы отравим ее, чтобы спасти?
- Действительно, мой полковник.

346
00:27:24,320 --> 00:27:25,840
Мы проверились у врачей,

347
00:27:25,920 --> 00:27:27,960
это классическая процедура
в случае диабета.

348
00:27:28,040 --> 00:27:30,720
Наш источник имеет медицинское образование.
она будет знать, что делать.

349
00:27:30,800 --> 00:27:33,000
- Хорошо.
- Конкретно, читатель.

350
00:27:33,080 --> 00:27:36,760
гликемический показатель позволит нашему источнику
контролировать уровень инсулина Саб,

351
00:27:36,840 --> 00:27:39,680
с возможностью в любое время
ввести ему глюкагон,

352
00:27:39,760 --> 00:27:43,000
какое лекарство помогает
быстро снизить этот показатель.

353
00:27:43,520 --> 00:27:45,360
Итак, с первых симптомов,

354
00:27:45,920 --> 00:27:49,000
Наш источник предупреждает главврача.
Логично, что последний серьёзно перепугался,

355
00:27:49,080 --> 00:27:52,640
потому что он боится потерять драгоценное
заложник, находящийся под его ответственностью.

356
00:27:52,720 --> 00:27:54,560
Если он потеряет его, ему отрубят голову.

357
00:27:55,960 --> 00:27:58,080
Его единственным вариантом будет
срочно отправить Саб

358
00:27:58,160 --> 00:28:00,400
в VIP клинике
за пределами Мосула.

359
00:28:00,480 --> 00:28:01,600
Итак, шаг номер два.

360
00:28:03,040 --> 00:28:05,920
Саб в машине скорой помощи
с нашим источником,

361
00:28:06,000 --> 00:28:07,960
потому что она часть медицинского персонала.

362
00:28:08,040 --> 00:28:11,440
Вы должны знать, что VIP клиника
под руководством российских врачей,

363
00:28:11,520 --> 00:28:13,080
с новейшим медицинским оборудованием.

364
00:28:13,160 --> 00:28:16,040
Здесь масло ДАИШ
и их семьи едут на лечение.

365
00:28:16,600 --> 00:28:18,240
Саб будет следить за ней.

366
00:28:18,320 --> 00:28:20,880
Мы можем найти его
во время путешествия и в клинике.

367
00:28:22,000 --> 00:28:25,120
Мы не будем нападать на скорую помощь
во время передачи это слишком случайно.

368
00:28:25,200 --> 00:28:26,280
Шаг третий.

369
00:28:26,360 --> 00:28:29,240
Безопасность клиники
ниже, чем в больнице.

370
00:28:29,320 --> 00:28:31,000
Мы вмешиваемся, мы атакуем,

371
00:28:31,520 --> 00:28:32,840
Саб освобожден.

372
00:28:32,920 --> 00:28:34,240
Извините, ребята, просто,

373
00:28:34,320 --> 00:28:36,920
откуда мы знаем, что Моктар
отвезу Саба в эту клинику

374
00:28:37,000 --> 00:28:38,680
и что он не даст ему заплесневеть?

375
00:28:38,760 --> 00:28:41,720
DGSE будет управлять «Моктаром» со своей стороны.
это не мы.

376
00:28:42,200 --> 00:28:44,280
COS и DGSE достигли соглашения.

377
00:28:44,360 --> 00:28:46,120
У Моктара нет преимущества в освобождении Саба.

378
00:28:47,080 --> 00:28:48,080
Он собирается нас покатать.

379
00:28:48,600 --> 00:28:52,080
Соответственно я сделал запрос
совместной операции COS-DGSE.

380
00:28:52,160 --> 00:28:54,280
- Подожди...
- У них есть интерес в управлении «Моктаром».

381
00:28:54,360 --> 00:28:56,800
Им следует быть осторожными с Моктаром.

382
00:28:57,400 --> 00:28:58,680
Мы работаем вместе.

383
00:28:59,280 --> 00:29:00,760
Давайте прекратим ссоры.

384
00:29:01,560 --> 00:29:03,720
[Рокес] Я выбрал тебя
забрать Саб.

385
00:29:04,400 --> 00:29:07,320
Это не только твоя работа,
это ваш долг.

386
00:29:09,680 --> 00:29:11,320
Каждый сыграет свою роль.

387
00:29:11,400 --> 00:29:14,720
Задача DGSE — сделать Саб
важно в глазах Моктара.

388
00:29:14,800 --> 00:29:17,920
С тем, что они запланировали,
Они не дадут ей умереть.

389
00:29:18,000 --> 00:29:20,080
Мартин, ты готовься
файл целей для клиники.

390
00:29:20,160 --> 00:29:23,160
- Да, мы уже начали.
- Пако, ты проинформируешь Сорайю.

391
00:29:24,080 --> 00:29:26,480
Все приготовьтесь,
мы ничего не оставляем на волю случая.

392
00:29:26,560 --> 00:29:29,840
Как только Саб прибывает в клинику,
мы начинаем штурм.

393
00:29:30,360 --> 00:29:32,000
- Хорошо.
- Хорошо взято.

394
00:29:33,120 --> 00:29:34,600
- Вопросы ?
- Нет.

395
00:29:36,320 --> 00:29:38,680
[напряженная музыка]

396
00:30:20,400 --> 00:30:22,080
Что это? Есть только половина.

397
00:30:23,040 --> 00:30:24,600
Во что ты играешь? Где деньги?

398
00:30:25,120 --> 00:30:28,520
Ты думаешь, что мы настолько глупы, чтобы привести тебя
Все деньги за фото?

399
00:30:30,520 --> 00:30:31,680
Где он?

400
00:30:32,320 --> 00:30:33,600
В багажнике.

401
00:30:34,040 --> 00:30:35,680
Пока заложник не будет освобожден.

402
00:30:35,760 --> 00:30:38,240
Ты отпустишь ее завтра,
Завтра я принесу тебе деньги.

403
00:30:39,720 --> 00:30:40,840
Или мы всё отменим.

404
00:30:40,920 --> 00:30:42,240
Вы хотите отменить?

405
00:30:43,120 --> 00:30:44,560
С вашими деньгами в дикой природе?

406
00:30:47,920 --> 00:30:50,160
[музыка саспенс]

407
00:30:56,640 --> 00:30:58,480
В любом случае, он хорошо висит.

408
00:31:02,960 --> 00:31:05,720
[музыка продолжается]

409
00:32:52,720 --> 00:32:54,400
[открыть дверь]

410
00:33:07,720 --> 00:33:11,160
[по-французски] Я выбираю Эль Бельгики.
Без него казни не будет.

411
00:33:11,760 --> 00:33:12,800
Но после?

412
00:33:13,240 --> 00:33:15,200
Я собираюсь увидеть Мартина и Пако.

413
00:33:16,320 --> 00:33:17,480
Будьте готовы.

414
00:33:29,160 --> 00:33:31,760
[напряженная музыка]

415
00:33:49,840 --> 00:33:51,480
[по-французски] Вы говорите по-французски,
это все?

416
00:33:52,520 --> 00:33:55,120
Как это делается?
Вы когда-нибудь были во Франции?

417
00:33:56,320 --> 00:33:58,960
Я учился в школе.
Мне очень понравился этот язык.

418
00:34:00,200 --> 00:34:01,200
Но нет,

419
00:34:01,280 --> 00:34:04,000
Я никогда не поеду во Францию,
там слишком много грехов.

420
00:34:04,400 --> 00:34:05,680
В Бельгии то же самое.

421
00:34:06,120 --> 00:34:07,280
Только куфары.

422
00:34:09,880 --> 00:34:11,880
Если можно спросить, сколько вам лет?

423
00:34:14,880 --> 00:34:16,120
31 год.

424
00:34:17,240 --> 00:34:18,240
И ты не женат?

425
00:34:21,400 --> 00:34:23,120
Такая красивая женщина, как ты, машаАллах,

426
00:34:24,360 --> 00:34:25,680
чего ты ждешь?

427
00:34:25,760 --> 00:34:28,040
Я должен заботиться о своих родителях,
они очень больны.

428
00:34:36,760 --> 00:34:38,560
[на французском языке] Я могу
задать тебе вопрос?

429
00:34:39,040 --> 00:34:40,640
Не поймите это неправильно.

430
00:34:41,840 --> 00:34:43,720
Ты мог бы рассказать обо мне своему отцу,

431
00:34:44,760 --> 00:34:45,960
на свадьбу?

432
00:34:50,360 --> 00:34:52,640
Я уже женат,
но я зарабатываю много денег.

433
00:34:54,480 --> 00:34:56,400
Вам не придется работать,

434
00:34:56,480 --> 00:34:58,120
у тебя был бы дом для себя,

435
00:34:58,200 --> 00:35:00,480
хорошие, всем комфорта.

436
00:35:01,960 --> 00:35:03,720
Попробуй поговорить об этом с отцом, ладно?

437
00:35:11,000 --> 00:35:12,600
В этом нет необходимости, ты со мной.

438
00:35:43,200 --> 00:35:44,600
Хорошо, ты поговоришь с ним об этом?

439
00:35:45,960 --> 00:35:47,360
Да, я поговорю с ним.

440
00:35:50,160 --> 00:35:52,080
[детские голоса]

441
00:35:57,120 --> 00:35:59,120
Я оставляю тебя там,
моя жена дальше по улице.

442
00:35:59,200 --> 00:36:01,120
Вы уверены, что хотите продолжить поездку на автобусе?

443
00:36:01,200 --> 00:36:02,360
Да, все будет хорошо.

444
00:36:02,800 --> 00:36:05,040
- Не забывай, что я тебе сказал.
- Нет, нет.

445
00:36:18,200 --> 00:36:20,480
[гудок]

446
00:36:24,480 --> 00:36:26,800
[тихая музыка]

447
00:36:48,360 --> 00:36:50,600
[гудок]

448
00:36:52,760 --> 00:36:54,920
[шухаха]

449
00:37:08,080 --> 00:37:09,360
[Драгоценный камень] Хороший кевлар,

450
00:37:10,880 --> 00:37:12,680
У вашей жены дела идут хорошо?

451
00:37:13,720 --> 00:37:14,760
Нет.

452
00:37:15,680 --> 00:37:17,640
[Бижу] Тебе нужно с ней поговорить.

453
00:37:19,040 --> 00:37:21,360
Говорить. Давай, двигайся.

454
00:37:21,440 --> 00:37:22,880
Общаться.

455
00:37:27,440 --> 00:37:29,280
Я уверен, что это твоя проблема.

456
00:37:30,440 --> 00:37:31,640
Я не прав?

457
00:37:31,720 --> 00:37:33,520
Да, ты не ошибаешься.

458
00:37:34,360 --> 00:37:37,080
Это всегда проблема.
Коммуникация.

459
00:37:39,800 --> 00:37:41,000
[Драгоценность] Не волнуйся.

460
00:37:41,280 --> 00:37:44,800
Я сделаю классные фотографии тебя,
ты отправишь их своей жене.

461
00:37:45,520 --> 00:37:47,080
Стоп, это смешно.

462
00:37:47,160 --> 00:37:49,120
Это другой идиот со своим велосипедом
что будет смешно.

463
00:37:49,560 --> 00:37:51,400
Ты, рядом с тобой, Брэд Питт...

464
00:37:51,480 --> 00:37:53,560
кусок дерьма, прямо.

465
00:38:11,160 --> 00:38:12,160
[Джевел] Нет, серьёзно.

466
00:38:12,480 --> 00:38:13,800
Ты скажешь, что это для твоего сына.

467
00:38:13,880 --> 00:38:15,680
Она будет сравнивать, задавать вопросы.

468
00:38:15,760 --> 00:38:17,920
Она подумает, что это то, к чему мы стремимся.

469
00:38:18,360 --> 00:38:20,240
Что она задается вопросом
если она не сделает какую-нибудь глупость.

470
00:38:20,320 --> 00:38:22,280
Что ты теперь, мой адвокат?

471
00:38:22,360 --> 00:38:24,960
- Конечно, я ваш адвокат.
- Мартин, я же тебе говорил, он сумасшедший.

472
00:38:25,040 --> 00:38:26,800
Я оставляю тебя совсем одного,
ты разводишься завтра.

473
00:38:33,920 --> 00:38:34,920
[Мартин] Автобус прибывает.

474
00:38:37,800 --> 00:38:40,560
[музыка саспенс]

475
00:39:00,040 --> 00:39:02,560
[Мартин] Подожди, я думаю, за ним следят.
на машине.

476
00:39:02,640 --> 00:39:04,080
Можете ли вы подтвердить это для меня?

477
00:39:08,680 --> 00:39:10,560
Подтверждаю, она за автобусом.

478
00:39:31,960 --> 00:39:33,720
[щелкает камера]

479
00:39:57,600 --> 00:39:59,920
[музыка саспенс]

480
00:40:05,120 --> 00:40:07,240
Конечно. Довольно.

481
00:40:07,920 --> 00:40:08,920
Получил, генерал.

482
00:40:20,680 --> 00:40:22,920
[щелкает камера]

483
00:40:26,680 --> 00:40:27,680
Он следует за ней.

484
00:40:43,360 --> 00:40:44,360
Черт...

485
00:41:06,400 --> 00:41:08,720
У меня такое впечатление, что это Эль Бельгики,
Я отправляю изображения.

486
00:41:19,640 --> 00:41:22,440
Я подтверждаю личность
Абу Омар эль Бельгики,

487
00:41:22,520 --> 00:41:24,160
кодовое имя «Цербер».

488
00:41:27,640 --> 00:41:29,400
Он палач ДАИШ.

489
00:41:32,000 --> 00:41:33,040
Да!

490
00:41:34,160 --> 00:41:36,400
[хрипловатая музыка]

491
00:41:53,040 --> 00:41:54,480
[на арабском языке] До свидания.

492
00:42:09,680 --> 00:42:10,760
- Доброе утро.
- Как вы ?

493
00:42:10,840 --> 00:42:11,880
Да, все в порядке.

494
00:42:11,960 --> 00:42:13,600
Эль Бельгики был за тобой,
он последовал за тобой.

495
00:42:13,680 --> 00:42:15,320
- Что ?
- Разве ты не видел этого?

496
00:42:15,400 --> 00:42:18,120
- Нет, я ничего не видел.
- Думаешь, он тебя подозревает?

497
00:42:18,560 --> 00:42:21,480
У меня есть приказ от главного врача.
Он ничего не может сделать против меня.

498
00:42:22,200 --> 00:42:25,200
У меня плохие новости:
Саб получил оранжевый комбинезон.

499
00:42:25,280 --> 00:42:28,360
- Означает ли это, что она обречена?
- Нам нужно действовать быстро.

500
00:42:28,440 --> 00:42:30,040
- Давай, покажи ему.
- Хорошо.

501
00:42:34,200 --> 00:42:36,760
Инсулиновая ручка.
Знаете ли вы, как мы этим пользуемся?

502
00:42:36,840 --> 00:42:38,040
Да, я знаю эту модель.

503
00:42:38,120 --> 00:42:39,480
- Вы уверены?
- Да.

504
00:42:41,080 --> 00:42:44,760
Оксиметр. Мы взяли маленькую модель.
так что вы можете скрыть это.

505
00:42:45,280 --> 00:42:46,600
И Глюкагон,

506
00:42:46,680 --> 00:42:48,760
снизить ставку
если дело зайдет слишком далеко.

507
00:42:48,840 --> 00:42:50,000
Да, конечно.

508
00:42:51,160 --> 00:42:53,040
Ты можешь быть с ней все время?

509
00:42:53,120 --> 00:42:55,640
Я уже забочусь о ней. Это будет возможно.

510
00:42:56,600 --> 00:42:57,600
Хорошо, отлично.

511
00:42:57,920 --> 00:42:59,520
Ей придется носить этот бюстгальтер.

512
00:42:59,600 --> 00:43:00,960
Мы сшили трекер.

513
00:43:01,040 --> 00:43:03,680
Мы можем следовать за тобой
когда ты в машине скорой помощи.

514
00:43:04,080 --> 00:43:05,200
Все в порядке.

515
00:43:06,280 --> 00:43:08,240
Чтобы закончить,
у нас есть это, чтобы замести следы.

516
00:43:08,320 --> 00:43:10,000
Чтобы надеть ноздри
или вокруг рта.

517
00:43:11,200 --> 00:43:13,200
- Хорошо.
- Все будет в порядке?

518
00:43:14,720 --> 00:43:15,800
Да.

519
00:43:27,280 --> 00:43:28,800
Ваше прикрытие.

520
00:43:31,840 --> 00:43:32,880
Будь осторожен.

521
00:43:37,080 --> 00:43:38,920
[шухаха]

522
00:43:48,680 --> 00:43:49,760
Позволь мне помочь тебе, сестра.

523
00:43:57,760 --> 00:43:58,840
[по-французски] Что же тогда?

524
00:43:58,920 --> 00:44:00,880
Почему ты не спросил меня?
подбросить тебя сюда?

525
00:44:01,560 --> 00:44:03,520
- Ты встречаешься с мужчиной?
- С мужчиной?

526
00:44:03,600 --> 00:44:05,040
Ты больше меня оскорбляешь?

527
00:44:08,200 --> 00:44:09,280
[на французском языке] Сорайя,

528
00:44:09,360 --> 00:44:12,520
автобуса давно нет,
У меня есть моя машина. Позвольте мне взять вас.

529
00:44:12,600 --> 00:44:14,280
Разве ты не должен был увидеть свою жену?

530
00:44:14,360 --> 00:44:16,000
Ты мне тоже врал?

531
00:44:16,080 --> 00:44:17,720
Нет, меня вызвал Моктар.

532
00:44:17,800 --> 00:44:20,040
Он ждет меня в больнице. Я клянусь тебе.

533
00:44:22,160 --> 00:44:24,720
Здесь небезопасно,
позволь мне взять тебя.

534
00:44:32,160 --> 00:44:33,480
[по-французски] Она здесь.

535
00:44:34,680 --> 00:44:37,000
[напряженная музыка]

536
00:44:53,040 --> 00:44:55,120
[кольцо]

537
00:44:55,320 --> 00:44:56,880
Но звонит папа.

538
00:44:57,880 --> 00:44:59,920
- Мартин?
- Привет, дорогая?

539
00:45:00,680 --> 00:45:04,080
Мы пришли домой,
все прошло очень хорошо.

540
00:45:04,920 --> 00:45:06,560
Я сниму видео, чтобы вы это увидели?

541
00:45:06,640 --> 00:45:07,960
Нет, я не могу.

542
00:45:08,520 --> 00:45:10,760
Почему, где ты? Вы в пути?

543
00:45:11,760 --> 00:45:12,840
Я не ушел.

544
00:45:15,080 --> 00:45:16,120
Что ?

545
00:45:17,720 --> 00:45:18,960
Ты не собираешься прийти?

546
00:45:19,800 --> 00:45:21,080
Да, на следующей неделе.

547
00:45:21,920 --> 00:45:22,920
Простите?

548
00:45:23,760 --> 00:45:26,120
Нина, мы скоро выпустим Саба.

549
00:45:30,560 --> 00:45:33,760
У тебя есть время до завтрашнего утра.
Если ты не с нами...

550
00:45:33,840 --> 00:45:36,160
Стоп, стоп, блин, стоп.

551
00:45:37,320 --> 00:45:40,760
Если мы не воссоединимся
все трое после этого кошмара,

552
00:45:40,840 --> 00:45:42,000
Клянусь тебе, Мартин...

553
00:45:42,080 --> 00:45:43,400
Я делаю то, что могу.

554
00:45:43,480 --> 00:45:44,720
- [стучим]
- Я иду.

555
00:45:44,800 --> 00:45:47,360
Это то, что ты говоришь себе,
но ты покидаешь нас.

556
00:45:47,440 --> 00:45:49,360
Не делай этого со мной сейчас, пожалуйста.

557
00:45:57,200 --> 00:45:58,240
[стучит]

558
00:46:00,760 --> 00:46:02,000
- [стучим]
- [Кевлар] Мартин?

559
00:46:02,080 --> 00:46:03,480
[кричит] Я, черт возьми, иду.

560
00:46:03,880 --> 00:46:05,880
[напряженная музыка]

561
00:47:01,160 --> 00:47:02,280
Это она, вот.

562
00:47:36,840 --> 00:47:38,360
[Рокес] Вы можете быстро приблизить ее.

563
00:47:41,080 --> 00:47:43,400
[хрипловатая музыка]

564
00:47:49,600 --> 00:47:50,640
[по-французски] Убейте его.

565
00:48:15,360 --> 00:48:17,880
[музыка продолжается]

566
00:48:44,880 --> 00:48:47,840
[загадочная музыка]